περιβάλλον και πολιτική

αναγνωρίσθηκε το 1977 η «μακεδονική» γλώσσα;

3 Σχόλια

Third United Nations Conference on the standardization of Geographical names. Athens, 17 August – 7 September 1977.
Vol. I. Report of the Conference

https://unstats.un.org/…/docs/3rd-uncsgn…/e_conf_69_4_en.pdf

Ενδιαφέρουν οι σελίδες: 19, 29, 31, 36-37, 45, 53.

Στις σελίδες 19 και 29 δηλώνεται ότι η τότε Γιουγκοσλαβία προτείνει 2 κυριλλικά αλφάβητα για romanization δηλαδή γραφή με λατινικούς όρους: ένα σερβοκροατικό και ένα μακεδονικό.

Third United Nations Conference on the Standardization of Geographical names.
Athens, 17 August – 7 September 1977.
Vol. II. Technical papers

https://digitallibrary.un.org/…/E_CONF.69_4%5BV.II%5D-EN.pdf

Ενδιαφέρουν οι σελίδες: 66-67, 143-145.

Από τη μελέτη των  κειμένων δύο Διασκέψεων, προκύπτει ότι δεν γίνεται κάποια επίσημη αναγνώριση μακεδονικής γλώσσας.

Εκ πλαγίου βεβαίως από το τότε ομόσπονδο κράτος της Γιουγκοσλαβίας γίνεται χρήση των όρων μακεδονική γλώσσα και μακεδονικό κυριλλικό αλφάβητο. Αλλά αυτό είναι ελάσσων αφού ούτως ή άλλως (και είτε καλώς είτε κακώς) η τότε Γιουγκοσλαβία συμπεριελάμβανε ομόσπονδο κράτος με το όνομα «Μακεδονία».

Η διάσκεψη του ΟΗΕ, που έγινε στην Αθήνα το 1977, δεν αποσκοπούσε στην αναγνώριση γλωσσών αλλά στην τυποποίηση του τρόπου γραφής των γεωγραφικών ονομάτων. Οι συμμετέχοντες (κράτη-μέλη του ΟΗΕ) παρουσίαζαν τις επεξεργασμένες θέσεις τους επί του θέματος και οι άλλοι μετέχοντες δεν μπορούσαν να αλλάξουν τις θέσεις-δηλώσεις κάθε συμμετέχοντος στην Διάσκεψη.

Συνεπώς ο ισχυρισμός της Κυβέρνησης ότι αναγνωρίσθηκε η «μακεδονική» γλώσσα από την ελληνική κυβέρνηση τότε, είναι μάλλον ψευδής και παραποιεί τα πραγματικά γεγονότα. Ο ισχυρισμός ότι αναγνωρίσθηκε εν τοις πράγμασι η «μακεδονική» γλώσσα ισχύει τόσο όσο και εάν παραδεχθούμε ότι αφού η τότε Γιουγκοσλαβία συμπεριελάμβανε ομόσπονδο κράτος φέρων το όνομα «Μακεδονία» αυτό ισοδυναμούσε με εκ μέρους της Ελλάδας αναγνώριση της ύπαρξης de facto μακεδονικού κράτους.

[όλα τα κείμενα που σχετίζονται με το ζήτημα βρίσκονται στο

UNGEGN

United Nations Group of
Experts on Geographical Names

3rd Conference
17 August – 7 September, 1977, Athens
βλ. και το μεταγενέστερο: «Τα ονόματα δεν είναι πάντοτε αθώα…» του Γ. Μπαμπινιώτη, δημοσιευμένο στο ΒΗΜΑ, 10/2/19 (και στο https://www.babiniotis.gr/dimosieumata/38-glossa/334-ta-onomata-den-einai-pantote-athoa )

Written by dds2

Ιανουαρίου 24, 2019 στις 8:14 μμ

3 Σχόλια

Subscribe to comments with RSS.

  1. Για το θέμα στο – μάλλον φιλικό προς την συμφωνία- ΣΚΑΪ:

    Τι αναφέρει η διάσκεψη του ΟΗΕ του 1977 για «μακεδονική γλώσσα» (έγγραφα)
    Μαίνεται η κόντρα ανάμεσα στον Νίκο Κοτζιά και τον Γιώργο Μπαμπινιώτη για το εάν η διάσκεψη του 1977 στην Αθήνα κατοχύρωσε την ύπαρξη «μακεδονικής γλώσσας».

    Πηγή: http://www.skai.gr/news/greece/article/375391/ti-anaferei-i-diaskepsi-tou-oie-tou-1977-gia-makedoniki-glossa-eggrafa/#ixzz5dYAkrosM
    Follow us: @skaigr on Twitter | skaigr on Facebook

  2. […] [1] βλ. και αναγνωρίσθηκε το 1977 η «μακεδονική» γλώσσα; […]

  3. στη σελίδα 29 του Vol. I. Report of the Conference αναγράφεται επί λέξει: «Recognizing further tha tin Yugoslavia the romanization of the Serbo-Croatian and Macedonian cyrillic alphabets haw long been employed in official gazeteers (=γεωγραφικά λεξικά) and maps».
    ΣΥΝΕΠΩΣ το maximum της αναγνώρισης συνίσταται στην αναγνώριση ότι στην Γιουγκοσλαβία σε επίσημα γεωγραφικά λεξικά και χάρτες η γραφή με λατινικούς χαρακτήρες (romanization) του Σερβο-Κροατικού και του Μακεδονικού κυριλλικού αλφαβήτου εφαρμόζεται από καιρό.

    dds2

    Ιανουαρίου 27, 2019 at 3:46 μμ


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: