περιβάλλον και πολιτική

Ο Στρατηλάτης Κωνσταντίνος και ο Ελληνικός Λαός

leave a comment »

Το βιβλίο έφθασε στα χέρια μου από προσφορά της εφημερίδας ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ. Η ανάγνωσή του υπήρξε πολύ μα πολύ ενδιαφέρουσα. Μετά από αναζήτηση παραθέτω πιο κάτω το αγγλικό, από το Internet Archive, από όπου μπορεί σε πολλές διαφορετικές μορφές να κατέβει για ανάγνωση.

https://archive.org/details/constantineigree01hibb

constantineigree01hibb_0010

constantineigree01hibb_0011

Το βιβλίο στην ελληνική του έκδοση είναι το πιο κάτω και μπορεί να βρεθεί σε αρκετά βιβλιοπωλεία διαδικτυακά:

Ακολουθεί σχόλιο από τη σελίδα του βιβλιοπωλείου Πολιτεία, με σχόλιο αναγνώστη, το οποίο βρίσκω ενδιαφέρον πλην αδυνατώ να σχολιάσω. Ίσως μετά την ανάγνωση του πρωτοτύπου:

«Το 1915, ο μορφωμενος και πολυπραγμων(διπλωματης, στρατιωτικος, πολιτικος και δημοσιογραφος)Αμερικανος Paxton Hibben, σταλθηκε στην Ελλαδα ως ανταποκριτης του Associated Press προκειμενου να καλυψει τον Εθνικο Διχασμο που ηδη ξεκινουσε! Εκατσε εδω εως το 1917 και ειχε τη δυνατοτητα να συνομιλησει με τον Βασιλεα Κωνσταντινο, τον Ελευθεριο Βενιζελο και διαφορους αλλους πολιτικους, διπλωματες και αμεσα εμπλεκομενους. Μετα την αναχωρηση του απο εδω, αποφασισε να καταγραψει σε βιβλιο τα οσα απιστευτα ειδε. Το βιβλιο ομως εκδοθηκε τελικα το 1920, διοτι εν τω μεταξυ οι ΗΠΑ προσχωρησαν στον πολεμο, στο πλευρο της Ανταντ, την οποια δεν συνεφεραν τα συμπερασματα του Hibben! Με ευθυτητα και ειλικρινεια κατεγραψε τα αισχη των αγγλογαλλικων μυστικων υπηρεσιων, την μυωπικη πολιτικη των πρεσβαυτων της Ανταντ και την αγαστη συνεργασια τους με τον βενιζελισμο για την συκοφαντηση του Βασιλεως Κωνσταντινου. Τα δε συμπερασματα του ως προς την σταση και οπτικη του Κωνσταντινου ειναι μονο μερικως σωστα, χωρις ωστοσο να ευθυνεται ο Hibben γι’αυτο(δεν ειχε στην διαθεση του τοτε, τις μυστικες συμφωνιες Κωνσταντινου-Γερμανων που υπαρχουν στα γερμανικα διπλωματικα αρχεια). Ειναι απο τα βιβλια που αρεσκονται οι βασιλοφρονες να προβαλουν(αποκρυπτοντας τα στοιχεια των γερμανικων διπλωματικων αρχειων) και οι βενιζελικοι να αποκρυπτουν(το ιδιο ισχυει και με τα βιβλια των Driault και Thomson)! Δυστυχως στην Ελλαδα πρωτοεκδοθηκε μολις το 2005 σε επιμελεια και μεταφραση του γνωστου βασιλοφρονα Κωστα Μπαρμπη, η οποια ομως ειναι απαραδεκτη, αφου φτανει σε σημειο να κοβει φρασεις που δεν βολευουν την οπτικη του! Προσφατα δοθηκε ως ενθετο σε γνωστη κυριακατικη εφημεριδα. Τα δε αρνητικα σχολια των αναγνωστων της εφημεριδας στην σελιδα της στο fb, μονο και μονο επειδη ειδαν το ονομα «Κωνσταντινος», δειχνει το χαμηλοτατο επιπεδο ιστορικης γνωσης και την ελλειψη πολιτικης ωριμοτητας των Νεοελληνων…»

 

 

Advertisements

Written by dds2

Νοέμβριος 18, 2016 στις 8:28 μμ

Αναρτήθηκε στις Uncategorized

Tagged with ,

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: